Lixo, Irvine Welsh

Lixo

" Quando acordaste esta manha tudo aquilo que possuias tinha desaparecido. As dez e meia, a tua cabeca fazia ding dong. Ressoava como um sino dentro de ti, da cabeca aos pes, como uma voz que dizia que havia qualquer coisa que devias saber. Ontem a noite, estavas nas nuvens, e hoje estas tao em baixo- nao sao momentos como estes, que te fazem pensar se alguma vez saberas o significado das coisas tal e qual elas aparecem aos outros? Esposas, pais, maes e irmaos. Nao desejarias nao pensar alem do proximo cheque do ordenado e da proxima coisinha? Bem, e isso que desejas, por isso decide te a ir para a frente, pois quando acordaste tudo tinha desaparecido."

De I woke up this morning por Alabama 3

(in Irvine Welsh, Lixo, traducao de Maria Dulce Guimaraes da Costa, Quetzal Editores, Lisboa, 1993, p.3)